1 00:01:12,441 --> 00:01:16,399 PARIS MINNER 2 00:02:10,274 --> 00:02:12,274 Shit! 3 00:02:28,274 --> 00:02:30,900 Forbered henne for operasjon. Jeg er der klokken 07:30. 4 00:02:31,566 --> 00:02:32,793 Sett i gang. 5 00:02:32,817 --> 00:02:34,042 Hei. 6 00:02:34,066 --> 00:02:36,482 Nei, jeg er her. Hva heter pasienten? 7 00:02:37,941 --> 00:02:39,941 Ok, forklar situasjonen. 8 00:02:40,482 --> 00:02:43,233 Der, pus. Bare der. 9 00:03:33,983 --> 00:03:35,983 - Hei. - Startet. 10 00:03:40,692 --> 00:03:42,692 Hei. 11 00:03:55,524 --> 00:03:57,525 - Mikrofontest? - Klart det. 12 00:04:06,649 --> 00:04:09,899 Om ti sekunder, Patricias introduksjon. Så det første spørsmålet. 13 00:04:09,983 --> 00:04:11,983 Greit. 14 00:04:15,692 --> 00:04:17,816 Tre... To... 15 00:04:18,317 --> 00:04:20,317 En. Og gå. 16 00:04:20,567 --> 00:04:23,567 Live fra Moskva, denne morgenen gjest Dmitri Vassiliev, 17 00:04:23,649 --> 00:04:25,817 den kontroversielle russiske regissøren, 18 00:04:25,899 --> 00:04:27,942 som åpner Parisoperas sesong 19 00:04:28,025 --> 00:04:30,358 med The Snow Maiden av Rimsky-Korsakov. 20 00:04:30,774 --> 00:04:32,774 Dmitri Vassiliev, god morgen. 21 00:04:33,899 --> 00:04:35,000 Morgen. 22 00:04:35,024 --> 00:04:37,566 Du er berømt for dristige, politiske produksjoner. 23 00:04:38,108 --> 00:04:40,732 Du bar vreden av russiske myndigheter. 24 00:04:41,358 --> 00:04:46,358 Vil du myke opp din tilnærming for å unngå å sjokkere Paris-publikum, 25 00:04:46,732 --> 00:04:48,732 kjent for å være veldig konservativ? 26 00:04:57,482 --> 00:04:59,168 Nei, ikke i det hele tatt. 27 00:04:59,192 --> 00:05:02,357 Frankrike er hjemme av revolusjonen og toleranse. 28 00:05:02,691 --> 00:05:04,691 Jeg tror det blir bra. 29 00:05:04,983 --> 00:05:07,858 Jeg har alltid drømt regi i Paris. 30 00:05:07,941 --> 00:05:10,482 Den har en veldig spesiell plass i mitt hjerte. 31 00:05:14,442 --> 00:05:16,732 - Kveld. Et bord for to? - Ja. 32 00:05:28,857 --> 00:05:32,192 Neste uke endres humøret. En luftfartsmesse. 33 00:05:32,275 --> 00:05:34,899 - Jeg må satse på luftfart. – Slik som? 34 00:05:35,232 --> 00:05:37,232 Slik som... 35 00:05:39,442 --> 00:05:40,625 Hvilket betyr? 36 00:05:40,649 --> 00:05:42,982 Utvikling av nanostrukturerte materialer. 37 00:05:47,357 --> 00:05:49,357 Beklager. 38 00:05:52,858 --> 00:05:54,983 Vær straks tilbake. Ja? 39 00:06:17,482 --> 00:06:19,482 Du skremte meg. 40 00:06:28,400 --> 00:06:30,292 Alt bra? 41 00:06:30,316 --> 00:06:32,316 Beklager, jeg må tilbake. 42 00:06:32,608 --> 00:06:35,817 - Akkurat nå? - Den nye praktikanten er helt til sjøs. 43 00:06:36,192 --> 00:06:38,167 Jeg mener, hun er ny. 44 00:06:38,191 --> 00:06:40,192 - Beklager. - Er du på vakt? 45 00:06:40,274 --> 00:06:42,357 Nei, men det er min avdeling. Ikke noe valg. 46 00:06:42,900 --> 00:06:45,442 – Hva vil du gjøre? - Jeg vet ikke nå. 47 00:06:46,066 --> 00:06:47,875 Gå hjem? 48 00:06:47,899 --> 00:06:49,543 Ja. 49 00:06:49,567 --> 00:06:51,000 Ses vi senere? 50 00:06:51,024 --> 00:06:53,900 Jeg blir ikke lenge til. Jeg ringer når jeg er ferdig. 51 00:06:54,358 --> 00:06:56,358 Lykke til. 52 00:06:56,983 --> 00:06:58,983 Seinere. 53 00:08:18,608 --> 00:08:20,982 Bare en drink til det blåser over? 54 00:08:21,066 --> 00:08:24,232 Det bordet er reservert. Det er en i neste rom. 55 00:08:24,316 --> 00:08:25,583 Akkurat der? 56 00:08:25,607 --> 00:08:27,607 - Det stemmer. - Takk. 57 00:08:28,108 --> 00:08:32,608 - Er det andre rommet sånn? – Ja, der nede til høyre. 58 00:08:33,232 --> 00:08:35,232 Takk. 59 00:08:41,025 --> 00:08:42,125 Kveld! 60 00:08:42,149 --> 00:08:44,400 - Er det gratis? - Jada, ta plass. 61 00:10:40,817 --> 00:10:42,817 Gå videre. 62 00:12:44,983 --> 00:12:46,983 Hva skjedde videre? 63 00:12:49,567 --> 00:12:51,775 Det er slettet fra hukommelsen min. 64 00:13:15,899 --> 00:13:19,691 På sporet men arret trenger å stabilisere seg før vi kan operere. 65 00:13:20,607 --> 00:13:22,607 Du kan kle på deg. 66 00:13:32,650 --> 00:13:34,858 Det er pent lukket. 67 00:13:36,607 --> 00:13:38,607 Jeg vil gjerne kunne gå videre. 68 00:13:39,692 --> 00:13:42,442 Om 6-7 måneder kan vi bestemme oss for plastisk kirurgi. 69 00:13:42,857 --> 00:13:44,857 Foreløpig er det for inflammatorisk. 70 00:13:45,192 --> 00:13:47,192 7 måneder? Greit. 71 00:13:47,691 --> 00:13:49,691 Men vi kan... 72 00:13:50,316 --> 00:13:51,751 bli kvitt det? 73 00:13:51,775 --> 00:13:54,732 Vi skal gjøre vårt beste men vi er ikke magikere. 74 00:14:01,192 --> 00:14:03,607 – Du har ikke gått tilbake på jobb? - Nei. 75 00:14:04,400 --> 00:14:06,441 Ikke ennå, men snart. jeg... 76 00:14:07,067 --> 00:14:09,067 Jeg var utenfor byen, hos min mor. 77 00:14:09,358 --> 00:14:11,358 Det er godt å være tilbake. 78 00:14:24,108 --> 00:14:26,357 Mine damer og herrer, på grunn av veiarbeid, 79 00:14:26,442 --> 00:14:28,566 vi endrer rute. 80 00:15:07,024 --> 00:15:09,275 Kan du åpne dørene? 81 00:16:09,857 --> 00:16:11,857 Badet er sånn. 82 00:16:15,817 --> 00:16:17,817 Ikke badet... 83 00:16:18,650 --> 00:16:20,650 Ok, jeg skjønner. 84 00:16:21,442 --> 00:16:24,817 Ta kontakt med gruppen som organiserer besøk hver... 85 00:16:24,900 --> 00:16:26,900 Hver mandag morgen. 86 00:16:26,941 --> 00:16:28,941 For folk som... 87 00:16:29,900 --> 00:16:31,900 Folk liker deg. 88 00:16:32,983 --> 00:16:34,833 Folk som meg, mener det? 89 00:16:34,857 --> 00:16:37,442 Ofre som trenger å se åstedet. 90 00:16:38,983 --> 00:16:42,400 De snakker. Det er tydeligvis viktig. Vi holder stengt. 91 00:16:43,066 --> 00:16:45,608 Det er business as usual nå, forstår du? 92 00:16:47,483 --> 00:16:49,483 En kaffe, kanskje? 93 00:16:50,149 --> 00:16:52,149 Ja, vær så snill. 94 00:16:57,816 --> 00:16:59,816 På huset. 95 00:17:24,357 --> 00:17:27,732 – Du bodde hos moren din? - Ja, tre måneder i alt. 96 00:17:29,066 --> 00:17:31,816 Da du ikke svarte på meldingene mine, jeg tenkte... 97 00:17:33,191 --> 00:17:35,274 Kanskje du ikke er klar til å snakke... 98 00:17:37,149 --> 00:17:39,857 jeg mener, Jeg vil ikke be om alle detaljene. 99 00:17:53,317 --> 00:17:55,650 Det er vanskelig å vite hva man skal snakke om. 100 00:17:59,149 --> 00:18:01,191 Vil du ta kaken til meg? 101 00:18:02,192 --> 00:18:05,399 - Ja, visst. Går det bra? - Fint. 102 00:18:05,732 --> 00:18:07,732 Alt bra. Jeg får... 103 00:18:07,774 --> 00:18:09,709 champagneglass. 104 00:18:09,733 --> 00:18:11,733 Vi sees der inne. 105 00:19:24,650 --> 00:19:26,650 Ok, kattunge? 106 00:19:31,899 --> 00:19:33,899 - Der er du. - Det er deg. 107 00:19:35,566 --> 00:19:37,459 Tar bare fem. 108 00:19:37,483 --> 00:19:39,483 I mørket. 109 00:19:40,941 --> 00:19:43,357 - Med flaskene. - Du kan ikke bli der. 110 00:19:45,191 --> 00:19:47,191 Kom igjen. 111 00:19:57,525 --> 00:20:01,983 Vi ses. Det var flott å se deg. Også på formen. Det er kult. 112 00:20:02,649 --> 00:20:04,125 Vincent er veldig støttende. 113 00:20:04,149 --> 00:20:06,149 - Vi sees, jenter. - Vi sees. 114 00:20:08,357 --> 00:20:10,209 Vi sees snart. 115 00:20:10,233 --> 00:20:12,233 - Pass på. - Takk. 116 00:20:15,692 --> 00:20:17,692 Før, ser du, folk... 117 00:20:17,732 --> 00:20:19,732 betrodde meg... 118 00:20:20,357 --> 00:20:22,357 De åpnet seg. Jeg likte det. 119 00:20:22,983 --> 00:20:24,983 Nå er det motsatt. 120 00:20:27,357 --> 00:20:29,357 Som om jeg er en slags attraksjon. 121 00:20:33,442 --> 00:20:36,608 - Selv du snakker annerledes til meg. - Meg? Ikke litt. 122 00:20:37,191 --> 00:20:39,126 Det gjør du. 123 00:20:39,150 --> 00:20:41,150 Som om jeg trenger å behandles med forsiktighet. 124 00:20:41,649 --> 00:20:43,649 Virkelig? Jeg skjønte det ikke. 125 00:20:45,566 --> 00:20:48,691 Du kan ikke stoppe folk å tenke av deg, men 126 00:20:48,775 --> 00:20:50,775 og alt du gikk gjennom. 127 00:20:50,982 --> 00:20:52,982 Ja. 128 00:20:56,566 --> 00:20:58,566 Hadde det begynt å regne da du dro? 129 00:20:59,025 --> 00:21:01,025 Nei. Jeg mener... 130 00:21:01,108 --> 00:21:03,108 Jeg husker ikke. 131 00:21:03,650 --> 00:21:07,817 Se? Jeg husker tydelig, det regnet ikke. Det begynte senere. 132 00:21:09,524 --> 00:21:11,566 Inntil da husker jeg tydelig. 133 00:21:12,857 --> 00:21:15,150 Måtte du tilbake til sykehuset? 134 00:21:16,066 --> 00:21:18,066 Kanskje. 135 00:21:20,067 --> 00:21:21,834 Ja... 136 00:21:21,858 --> 00:21:23,983 Det er riktig, det husker jeg. 137 00:22:00,107 --> 00:22:03,441 Jeg hadde vært på sykehuset i en time da alarmen lød. 138 00:22:03,941 --> 00:22:07,233 Hvert sykehus måtte opphøre sekundære aktiviteter 139 00:22:07,316 --> 00:22:09,899 og forberede seg på en tilstrømning av ofre. 140 00:22:10,774 --> 00:22:13,192 Så begynte ofrene å komme inn. 141 00:22:13,525 --> 00:22:16,608 Jeg husker lukten av krutt fyller korridorene. 142 00:22:17,482 --> 00:22:19,524 Jeg ringte, men du tok ikke opp. 143 00:22:20,442 --> 00:22:22,442 Jeg var sikker på at du allerede var hjemme. 144 00:22:27,483 --> 00:22:31,274 En del av jobben min var triage. "Mest presserende" til "minst presserende." 145 00:22:31,692 --> 00:22:33,857 Skuddskader, brannskader... 146 00:22:35,232 --> 00:22:38,107 Vi hørte to andre mål ha blitt truffet. 147 00:22:38,192 --> 00:22:42,567 Det var et koordinert angrep. Hvert sykehus var i rødt varsel. 148 00:22:48,317 --> 00:22:49,626 Tidlig neste morgen, 149 00:22:49,650 --> 00:22:53,108 Jeg ble oppringt fra sykehus hvor du ble tatt. 150 00:22:53,817 --> 00:22:55,418 Du ble såret. 151 00:22:55,442 --> 00:22:59,067 De hadde ikke klart å identifisere deg fordi du ikke snakket. 152 00:22:59,941 --> 00:23:01,941 Og du hadde ingen ID på deg. 153 00:23:12,191 --> 00:23:14,042 Jeg dro for å se deg. 154 00:23:14,066 --> 00:23:17,567 Taxien hjem passerte restauranten. 155 00:23:17,649 --> 00:23:20,150 Det var blomster og barnetegninger. 156 00:23:20,232 --> 00:23:24,191 Det var som en korridor med folk som arkiverer forbi. 157 00:23:24,275 --> 00:23:25,917 I stillhet. 158 00:23:25,941 --> 00:23:27,941 Som en prosesjon. 159 00:23:56,650 --> 00:23:59,024 Jeg er Sara, støttegruppekoordinatoren. 160 00:23:59,524 --> 00:24:01,524 Hallo. Jeg var i angrepet. 161 00:24:02,025 --> 00:24:03,334 Jeg fikk det. 162 00:24:03,358 --> 00:24:05,358 - Hva heter du? - Mia. 163 00:24:05,400 --> 00:24:08,067 Greit. Sett deg, jeg er ikke lenge til. 164 00:24:09,441 --> 00:24:11,441 Det er flott at du kom. 165 00:24:30,857 --> 00:24:34,108 Det er avgjørende at du sover og gjenvinne styrke. 166 00:24:34,482 --> 00:24:38,317 På den måten minnet ditt vil fungere bedre også. 167 00:24:38,399 --> 00:24:42,650 Når du begynner å huske, du er på bedringens vei. 168 00:24:43,274 --> 00:24:45,274 Du har rett. 169 00:24:47,024 --> 00:24:49,024 Kan du sitte et annet sted? 170 00:24:50,483 --> 00:24:52,417 Vennligst. 171 00:24:52,441 --> 00:24:54,441 Foreldrene mine satt her. 172 00:24:54,650 --> 00:24:57,317 Beklager, jeg ante ikke. Jeg beklager. 173 00:24:58,441 --> 00:25:00,441 Jeg blir sittende her. 174 00:25:01,816 --> 00:25:03,816 - Beklager. – Hvor satt du? 175 00:25:05,232 --> 00:25:07,232 Jeg var i det andre rommet. 176 00:25:08,233 --> 00:25:10,441 Jeg var ikke sammen med dem den kvelden. 177 00:25:12,816 --> 00:25:15,233 Jeg vil gjerne vite det de siste ordene de sa. 178 00:25:16,817 --> 00:25:18,817 Hva de snakket om. 179 00:25:20,900 --> 00:25:22,900 Hvis de var glade akkurat da. 180 00:25:23,608 --> 00:25:25,608 Krangel eller hva som helst. 181 00:25:27,357 --> 00:25:29,357 Forstå? 182 00:25:30,400 --> 00:25:32,400 Kanskje du så dem? 183 00:25:33,566 --> 00:25:35,566 La meg vise deg noe. 184 00:26:04,524 --> 00:26:06,524 Beklager, jeg må gå. 185 00:26:12,067 --> 00:26:14,650 - Avreise? - Jeg vet ikke hvorfor jeg kom. 186 00:26:14,982 --> 00:26:17,483 Jeg var sammen med noen som er klaustrofobisk. 187 00:26:17,566 --> 00:26:19,732 Han kan ikke komme inn, men han vil ha et ord. 188 00:26:20,232 --> 00:26:22,232 Takk. 189 00:26:46,982 --> 00:26:48,982 Husker du meg? 190 00:26:49,857 --> 00:26:51,857 Nei. 191 00:26:52,400 --> 00:26:55,983 Ved bordet overfor deg. Feirer en bursdag. 192 00:26:58,441 --> 00:27:00,441 Jeg husker ingenting. 193 00:27:02,607 --> 00:27:04,607 Du bestilte et glass vin. 194 00:27:05,192 --> 00:27:07,192 Som om man venter noen. 195 00:27:07,607 --> 00:27:10,567 Et sekund senere forsvant du. Det var... 196 00:27:11,191 --> 00:27:13,191 noen kinesiske kvinner maskerer deg. 197 00:27:13,692 --> 00:27:16,858 Da du dukket opp igjen, du hadde blekk over hele hendene. 198 00:27:17,732 --> 00:27:20,192 Du gravde i lommene etter en vev. 199 00:27:20,983 --> 00:27:24,900 Jo mer du rotet, jo mer du fikk blekk overalt. 200 00:27:24,983 --> 00:27:26,983 Du fikk det til og med i ansiktet ditt. 201 00:27:27,317 --> 00:27:29,043 Du fikk meg til å le. 202 00:27:29,067 --> 00:27:31,108 Du lo av meg? 203 00:27:31,900 --> 00:27:34,358 Ikke i det hele tatt, men du trodde det. 204 00:27:34,982 --> 00:27:36,958 At jeg lo av deg. 205 00:27:36,982 --> 00:27:38,982 Du ga meg en titt... 206 00:27:39,357 --> 00:27:41,357 Veldig irritert. 207 00:27:45,607 --> 00:27:47,607 Ja, det stemmer. 208 00:27:49,650 --> 00:27:53,067 Jeg skrev? Med fyllepenn. Skrev jeg? 209 00:27:53,858 --> 00:27:55,858 Jeg vet ikke. antar jeg. 210 00:27:57,316 --> 00:27:58,959 Hva skjedde da? 211 00:27:58,983 --> 00:28:00,983 Så sto du opp... 212 00:28:01,692 --> 00:28:03,692 Du krysset rommet... 213 00:28:03,775 --> 00:28:05,775 På badet, antar jeg. 214 00:28:06,399 --> 00:28:08,399 Husker du ingenting? 215 00:28:09,107 --> 00:28:11,107 Nei. 216 00:28:11,649 --> 00:28:13,691 Det er hull. Jeg husker ikke... 217 00:28:14,150 --> 00:28:16,150 Knapt noen. Jeg har fortsatt... 218 00:28:17,649 --> 00:28:19,941 bilder før angrepet, lyder, men... 219 00:28:20,024 --> 00:28:23,817 Fra det øyeblikket jeg så folk dø, alt er borte. 220 00:28:23,899 --> 00:28:26,650 - Jeg husker ingenting. - Heldig du. 221 00:28:31,608 --> 00:28:33,608 Bilen din? 222 00:28:33,983 --> 00:28:35,983 Hva heter du? 223 00:28:36,025 --> 00:28:37,584 Mia. 224 00:28:37,608 --> 00:28:39,608 - Og du? - Thomas. 225 00:28:44,317 --> 00:28:46,317 Har du lov til å kjøre? 226 00:28:46,400 --> 00:28:48,400 Nei. 227 00:28:48,525 --> 00:28:51,232 Kom igjen, det er kult. Hva er problemet ditt? 228 00:28:51,317 --> 00:28:54,192 - Skift bilen din. - Skifte bilen min? Se på beinet mitt. 229 00:29:06,357 --> 00:29:10,816 Hun trakk meg og jeg tror jeg fulgte etter. Da husker jeg ikke. 230 00:29:12,107 --> 00:29:13,501 Tilbake allerede? 231 00:29:13,525 --> 00:29:16,191 Ja, jeg snakket ute med Thomas. 232 00:29:16,274 --> 00:29:19,817 - Ja, det er bra. – Han fikk meg til å huske noe. 233 00:29:21,358 --> 00:29:24,316 – Jeg satt der. - Det er veldig bra. 234 00:29:25,025 --> 00:29:28,191 Nå kan du sette sammen puslespillet. 235 00:29:28,817 --> 00:29:30,817 Hva gjør du her? 236 00:29:33,025 --> 00:29:34,417 Beklager? 237 00:29:34,441 --> 00:29:37,816 Jeg var her, som deg. Jeg var akkurat der. 238 00:29:38,399 --> 00:29:40,399 Ikke her, ikke i det hele tatt. 239 00:29:40,732 --> 00:29:42,732 På badet. Jeg kjenner deg igjen. 240 00:29:43,357 --> 00:29:45,525 Du slo til da skytingen startet. 241 00:29:45,608 --> 00:29:47,608 - Meg? - Ja, du. 242 00:29:48,066 --> 00:29:51,941 Du gjemte deg på badet og låste alle andre ute. 243 00:29:52,275 --> 00:29:54,275 Du åpnet deg ikke. 244 00:29:55,316 --> 00:29:57,317 Hvordan tør du komme hit? 245 00:29:59,982 --> 00:30:02,692 Jeg gjorde ikke det. 246 00:30:04,191 --> 00:30:06,774 Du setter din sikkerhet over alt annet. 247 00:30:07,733 --> 00:30:11,108 Hvordan kan du... Hvordan kan du vise ansiktet ditt i dag? 248 00:30:12,274 --> 00:30:14,274 Skam deg. 249 00:30:15,357 --> 00:30:17,399 Det er avskyelig det du gjorde. 250 00:30:32,108 --> 00:30:34,108 Hva gjør du? 251 00:32:05,608 --> 00:32:08,649 - Beklager, jeg må gå. - Hva? Gå hvor? 252 00:32:08,983 --> 00:32:10,983 Hjem. Ses vi der, ok? 253 00:32:11,191 --> 00:32:13,191 - Er du sikker? - Klart det. Jeg har det bra. 254 00:32:14,899 --> 00:32:16,899 Beklager, sir... 255 00:32:17,317 --> 00:32:19,317 Unnskyld meg. 256 00:32:41,482 --> 00:32:43,482 Hei, det er Mia. 257 00:32:44,107 --> 00:32:46,649 Vi møttes på restauranten tidligere og snakket. 258 00:32:48,441 --> 00:32:51,483 Kanskje du kan hjelpe meg. Kan du ringe meg tilbake? 259 00:32:51,899 --> 00:32:53,899 Takk. 260 00:33:09,775 --> 00:33:11,775 Takk for at du kom tilbake til meg. 261 00:33:11,817 --> 00:33:14,983 Jeg tenkte kanskje du kan hjelpe meg med... 262 00:33:16,483 --> 00:33:18,483 Beklager. 263 00:33:19,191 --> 00:33:21,191 Er du sikker på at det ikke er noe problem? 264 00:33:45,774 --> 00:33:47,774 Hallo. 265 00:33:48,357 --> 00:33:50,043 - Kom inn. - Sara ga meg nummeret ditt. 266 00:33:50,067 --> 00:33:52,000 Jeg ante ikke at du var her. 267 00:33:52,024 --> 00:33:54,857 Det er bra. Jeg hadde planlagt operasjon i dag, 268 00:33:54,941 --> 00:33:57,982 men mest sannsynlig i morgen tidlig nå, så det er greit. 269 00:33:58,816 --> 00:34:00,816 Jeg har allerede hatt tre operasjoner. 270 00:34:01,275 --> 00:34:04,316 De rekonstruerer tibia min bit for bit. 271 00:34:04,774 --> 00:34:06,774 Ærlig talt, alt er bra. 272 00:34:07,149 --> 00:34:09,317 Jeg har kulefragmenter i det andre beinet mitt. 273 00:34:10,316 --> 00:34:13,149 Jeg vet ikke hvis jeg får det til ennå. 274 00:34:13,525 --> 00:34:15,525 Trekk frem gleden. 275 00:34:15,691 --> 00:34:17,691 Jeg vil ikke kjede deg med benet mitt. 276 00:34:18,816 --> 00:34:20,816 Hva kan jeg gjøre for deg? 277 00:34:22,317 --> 00:34:25,483 Du husker tydeligvis alt som skjedde. 278 00:34:25,941 --> 00:34:27,941 Ja. 279 00:34:28,774 --> 00:34:30,774 Hvorfor vil du huske? 280 00:34:31,649 --> 00:34:34,732 – Jeg kan ha gjort noe. – Slik som? 281 00:34:34,817 --> 00:34:38,983 Ingenting, jeg... Sara sa du husker små detaljer. 282 00:34:39,067 --> 00:34:43,274 Jeg tenkte at du kanskje husket det hva jeg gjorde etter at jeg dro. 283 00:34:43,357 --> 00:34:45,357 Kom jeg tilbake på rommet? 284 00:34:46,650 --> 00:34:48,650 Nei. 285 00:34:49,942 --> 00:34:51,942 Sett deg ned. 286 00:34:57,399 --> 00:34:59,482 Jeg kan ikke huske at du kom tilbake. 287 00:35:00,150 --> 00:35:02,150 Men kanskje noen så deg. 288 00:35:03,567 --> 00:35:05,567 Sjekket du ut nettsiden? 289 00:35:05,900 --> 00:35:07,833 Postet på forumet? 290 00:35:07,857 --> 00:35:11,067 Nei. Jeg visste ikke at alt eksisterte. 291 00:35:11,149 --> 00:35:13,149 Det er en helt ny verden. 292 00:35:15,149 --> 00:35:16,917 Jeg vil huske. 293 00:35:16,941 --> 00:35:18,941 Du kan ikke gjøre det alene. 294 00:35:20,483 --> 00:35:22,483 Det tar to eller flere for å huske. 295 00:35:23,817 --> 00:35:26,024 Jeg anbefaler deg å gå på nettet. 296 00:35:27,692 --> 00:35:29,858 Kjenner du Facebook-siden til Memoria? 297 00:35:31,191 --> 00:35:33,191 Bruk litt tid der. 298 00:35:33,483 --> 00:35:35,525 Du kommer til å elske det som journalist. 299 00:35:36,816 --> 00:35:38,709 Jeg googlet deg. 300 00:35:38,733 --> 00:35:40,168 Det er alt. 301 00:35:40,192 --> 00:35:42,692 Mia Loreau. Fortsatt på radio? 302 00:35:43,692 --> 00:35:47,483 Jeg jobber med radio men jeg er en russisk oversetter. 303 00:35:48,983 --> 00:35:50,983 En russisk oversetter? 304 00:35:52,816 --> 00:35:56,942 - Tøff. - Mamma snakket russisk hjemme så... 305 00:35:57,275 --> 00:35:59,275 Egentlig ikke. 306 00:36:03,899 --> 00:36:07,066 - Ta tak i sigarettene mine, vil du? - Selvfølgelig. Her... 307 00:36:09,024 --> 00:36:12,483 - Røyker du her? - Nei, nede i gangen er det en utgang. 308 00:36:13,149 --> 00:36:15,149 Frakken min også? 309 00:36:29,692 --> 00:36:31,692 Du svarte meg ikke. 310 00:36:32,733 --> 00:36:34,418 På restauranten... 311 00:36:34,442 --> 00:36:36,442 Ventet du noen? 312 00:36:38,649 --> 00:36:40,649 Nei. 313 00:36:45,858 --> 00:36:48,191 Du har noen ide hvorfor var du der? 314 00:36:50,567 --> 00:36:52,567 Sjanse. 315 00:37:07,399 --> 00:37:09,399 Jeg var ikke der ved en tilfeldighet. 316 00:37:10,066 --> 00:37:12,107 Noen hadde bestilt. 317 00:37:14,274 --> 00:37:17,941 Det var bursdagen min. Vi hadde nettopp fått ukens bonuser. 318 00:37:18,692 --> 00:37:20,692 Jeg er i finans. 319 00:37:24,817 --> 00:37:26,817 Jeg hater å feire bursdagen min. 320 00:37:27,358 --> 00:37:30,857 Men de ville overraske meg og jeg gikk med på det. 321 00:37:31,608 --> 00:37:33,608 Ikke for å fornærme noen. 322 00:37:53,232 --> 00:37:55,232 Var du ikke sammen med noen jenter? 323 00:37:55,608 --> 00:37:57,608 Ja. To kollegaer. 324 00:37:58,441 --> 00:38:00,441 De klarte det ikke. 325 00:38:01,817 --> 00:38:03,817 Familiene deres kom for å se meg. 326 00:38:05,774 --> 00:38:07,774 Jeg visste ikke hva jeg skulle si. 327 00:38:08,650 --> 00:38:10,692 Skamfull over å være der i stedet for dem. 328 00:38:20,732 --> 00:38:22,732 Har du en mann? 329 00:38:24,524 --> 00:38:26,524 Ja. Vi er ikke gift. 330 00:38:27,442 --> 00:38:29,442 Det betyr at du er fri? 331 00:38:29,858 --> 00:38:31,858 Det er egentlig ikke tanken. 332 00:38:33,025 --> 00:38:35,025 Barn? 333 00:38:35,108 --> 00:38:37,108 Nei. 334 00:38:37,233 --> 00:38:39,233 Det kom til tankene i angrepet. 335 00:38:42,067 --> 00:38:44,816 Ikke ha barn, ikke vite hvordan det er. 336 00:38:47,733 --> 00:38:49,941 Der er du! Vi så overalt. 337 00:38:50,733 --> 00:38:54,149 – Ingen besøkende om natten, vet du. - Jeg beklager. 338 00:38:54,900 --> 00:38:56,750 Vær akkurat der. 339 00:38:56,774 --> 00:38:58,774 La oss gå. 340 00:39:00,982 --> 00:39:03,607 Trekk hardt. Takk. 341 00:39:04,942 --> 00:39:07,232 - Kommer du tilbake i morgen? - Ja. 342 00:39:08,857 --> 00:39:10,857 Lykke til. 343 00:39:12,316 --> 00:39:14,316 Arrivederci! 344 00:39:15,607 --> 00:39:17,607 Gi meg mandariner i morgen. 345 00:39:18,607 --> 00:39:20,376 Eller appelsiner. 346 00:39:20,400 --> 00:39:22,400 Eller sjokolade. 347 00:39:52,900 --> 00:39:55,191 Sara ga meg politirapporten for å lese. 348 00:39:57,607 --> 00:39:59,857 Angrepet startet klokken 20.49. 349 00:40:00,441 --> 00:40:02,816 Politiet frigjorde oss klokken 22.37. 350 00:40:03,566 --> 00:40:06,024 Vi holdt oss skjult i én time og 48 minutter. 351 00:40:07,524 --> 00:40:11,357 Jeg husket at jeg lurte hva som ville være igjen av meg etter døden. 352 00:40:12,025 --> 00:40:14,025 I hvilken tilstand jeg hadde forlatt ting. 353 00:40:16,775 --> 00:40:19,900 Jeg tenkte på en halvspist yoghurt i kjøleskapet. 354 00:40:27,608 --> 00:40:29,608 Hei, Vincent. Det er meg. 355 00:40:30,275 --> 00:40:32,275 Jeg vil ikke være hjemme. 356 00:40:32,983 --> 00:40:36,567 Sonia flytter og lånte meg plassen hennes i noen dager. 357 00:40:36,983 --> 00:40:38,709 Hos République. 358 00:40:38,733 --> 00:40:40,817 Jeg tror jeg må være alene akkurat nå. 359 00:40:41,441 --> 00:40:43,441 Masse kjærlighet. 360 00:41:05,941 --> 00:41:07,941 Jeg husker den lyden. 361 00:41:09,566 --> 00:41:11,566 Hva gjorde jeg? 362 00:41:14,691 --> 00:41:16,626 Hvor var du? 363 00:41:16,650 --> 00:41:19,566 Jeg var i det første rommet, i baren med en venn. 364 00:41:20,524 --> 00:41:22,500 Hun døde umiddelbart. 365 00:41:22,524 --> 00:41:25,107 Jeg slet å sette sammen ting også. 366 00:41:25,983 --> 00:41:27,375 Det var ikke enkelt. 367 00:41:27,399 --> 00:41:29,209 Da vi startet gruppen, 368 00:41:29,233 --> 00:41:32,317 Jeg trodde aldri så mange mennesker trengte å komme tilbake. 369 00:41:33,233 --> 00:41:35,233 Det viser seg at vi alle er familie. 370 00:41:36,483 --> 00:41:39,399 Vil du være med oss i morgen i République? 371 00:41:40,192 --> 00:41:43,399 Vår siste vake før de rydder blomster og lys. 372 00:41:43,899 --> 00:41:45,899 Ja. 373 00:41:47,275 --> 00:41:49,983 Jeg kom til Paris for å studere arkitektur. 374 00:41:50,067 --> 00:41:52,067 Jeg ble forelsket og ble. 375 00:42:02,525 --> 00:42:04,525 Husker du noe? 376 00:42:05,108 --> 00:42:06,958 Nei, beklager. 377 00:42:06,982 --> 00:42:10,400 - Jeg kaster bort tiden din. – Ikke i det hele tatt. Det er derfor vi er her. 378 00:42:13,483 --> 00:42:15,483 Har du hørt om "diamanten i traumer"? 379 00:42:15,816 --> 00:42:16,959 Nei. 380 00:42:16,983 --> 00:42:20,192 Det er tanken om at ulykke kan føre til noe godt. 381 00:42:20,524 --> 00:42:23,107 Du finner din, det er jeg sikker på. 382 00:42:25,649 --> 00:42:28,525 – Kan vi prøve en gang til? - Selvfølgelig. 383 00:42:30,108 --> 00:42:32,192 Tenk deg det uten alt dette. 384 00:42:32,275 --> 00:42:34,524 Før var det et lagerrom, mye mørkere. 385 00:42:34,982 --> 00:42:37,358 Der oppe klarte folk å gjemme seg. 386 00:42:38,442 --> 00:42:40,167 Nei, det var ikke her. 387 00:42:40,191 --> 00:42:42,167 Lyset har også endret seg. 388 00:42:42,191 --> 00:42:44,191 Nei, det er ikke det... 389 00:42:45,567 --> 00:42:47,817 Jeg husker vanndråper på hånden min. 390 00:42:48,482 --> 00:42:50,483 Den andre da. Kom igjen. 391 00:43:01,649 --> 00:43:03,649 Jeg skal gi deg litt lys. 392 00:43:07,857 --> 00:43:09,857 Var det her? 393 00:43:11,733 --> 00:43:13,733 Ja. 394 00:43:29,025 --> 00:43:31,025 Noen var med meg. 395 00:43:31,816 --> 00:43:33,816 Han holdt meg i hånden. 396 00:43:33,899 --> 00:43:36,650 Jeg husker ikke ansiktet hans men han hadde en tatovering. 397 00:43:37,441 --> 00:43:39,441 På underarmen hans. 398 00:43:39,691 --> 00:43:41,691 Et blodfarget forkle. 399 00:43:41,900 --> 00:43:44,899 I dette området, det var mange kjøkkenpersonale. 400 00:43:44,983 --> 00:43:47,067 Forkleet antyder at han var kokk. 401 00:43:47,857 --> 00:43:49,857 Mange av dem døde. 402 00:43:51,524 --> 00:43:53,607 Jeg skulle virkelig ønske jeg kunne hjelpe, men... 403 00:43:55,274 --> 00:43:58,150 Mye av de ansatte har aldri stått på noen liste. 404 00:43:58,774 --> 00:44:00,774 Det var det jeg hørte. 405 00:44:07,649 --> 00:44:09,584 Hallo. 406 00:44:09,608 --> 00:44:11,608 Meg igjen. Kan jeg spørre deg om noe? 407 00:44:13,399 --> 00:44:15,817 Ble noen ansatte på etter angrepet? 408 00:44:15,900 --> 00:44:17,900 Nei. 409 00:44:18,066 --> 00:44:20,066 Er du sikker? 410 00:44:20,774 --> 00:44:23,525 Ja, som sagt, alle ble byttet ut. 411 00:44:24,274 --> 00:44:27,982 Til og med kokkene og... Serverne... 412 00:44:28,066 --> 00:44:30,042 Til og med kokkene dro alle sammen. 413 00:44:30,066 --> 00:44:33,149 Se, jeg var ikke der. Jeg vet ikke hva som skjedde. 414 00:44:33,483 --> 00:44:36,192 Kan du gjøre det andre rommet? Vennligst. 415 00:44:38,941 --> 00:44:40,941 Jeg har ikke gjort denne. 416 00:44:41,024 --> 00:44:43,525 Fullfør det senere. Takk. 417 00:45:01,192 --> 00:45:02,333 Hallo! 418 00:45:02,357 --> 00:45:05,066 – Kjenner du meg igjen fra tidligere? - Ja. 419 00:45:05,150 --> 00:45:06,793 Kjenner du Thomas? 420 00:45:06,817 --> 00:45:08,900 Fyr med krykker, her forleden. 421 00:45:09,274 --> 00:45:12,108 - Uklart. - Han sa du jobbet her før. 422 00:45:14,025 --> 00:45:17,441 Jeg har noen spørsmål... Om folk du har jobbet med. 423 00:45:18,817 --> 00:45:20,900 Jeg trenger din hjelp til å finne noen. 424 00:45:24,316 --> 00:45:27,108 Ok, men ikke lenge. Jeg bor langt utenfor byen. 425 00:45:28,399 --> 00:45:30,941 Det er personen jeg var sammen med under angrepet. 426 00:45:31,942 --> 00:45:33,942 Han var kokk. 427 00:45:33,983 --> 00:45:37,608 Han hadde i det minste et forkle. Og en liten tatovering her. 428 00:45:38,525 --> 00:45:40,650 Han var ikke på listen over døde. 429 00:45:42,275 --> 00:45:44,400 Mange av kokkene var udokumenterte. 430 00:45:45,442 --> 00:45:48,691 Det er sannsynligvis derfor de ikke er... telles hvor som helst. 431 00:45:50,692 --> 00:45:52,692 De smeltet bort. 432 00:45:53,482 --> 00:45:55,482 Så de er ikke døde? 433 00:45:56,317 --> 00:45:58,208 Det forklarer personalomsetningen. 434 00:45:58,232 --> 00:46:02,650 Jeg ble på fordi jeg er fransk, så det ny leder gikk med på å holde meg på. 435 00:46:03,650 --> 00:46:05,650 Politiet stilte også spørsmål. 436 00:46:05,982 --> 00:46:08,692 De syntes det var rart, ansatte forsvinner. 437 00:46:09,942 --> 00:46:11,942 Vi sa ingenting. 438 00:46:12,691 --> 00:46:14,691 Kan du gi meg navnene deres? 439 00:46:18,317 --> 00:46:20,317 Ok, men ikke et ord om meg. 440 00:46:20,524 --> 00:46:23,942 Jeg kan få store problemer og jeg trenger jobben min. 441 00:46:24,025 --> 00:46:26,025 Jeg lover. 442 00:46:26,525 --> 00:46:28,525 - Hva heter du? - Nour. 443 00:46:36,483 --> 00:46:38,525 Jeg prøvde å finne noen også. 444 00:46:40,108 --> 00:46:43,357 Vi gjemte oss i krypkjelleren, med andre, mellom luftsjakter. 445 00:46:44,733 --> 00:46:48,400 Jeg var så sikker på at jeg skulle dø at vi kysset. 446 00:46:50,316 --> 00:46:52,899 Han var australsk, første gang i Paris. 447 00:46:57,982 --> 00:46:59,982 Så du ham igjen? 448 00:47:02,274 --> 00:47:04,274 Evakueringen skilte oss. 449 00:47:04,983 --> 00:47:06,983 Han ble lettere såret. 450 00:47:07,524 --> 00:47:09,817 Jeg så etter ham over hele facebook. 451 00:47:10,275 --> 00:47:12,275 Fant ham ikke. 452 00:47:14,317 --> 00:47:16,400 Vi var bare innenfor til høyre. 453 00:47:17,108 --> 00:47:20,441 Fire av oss, to døde. Jeg og Aussie dro. 454 00:47:23,566 --> 00:47:25,566 Jeg så morderen i angrepet. 455 00:47:28,857 --> 00:47:30,857 Ansiktet til en engel. 456 00:47:31,650 --> 00:47:33,650 På en eller annen måte var han... 457 00:47:34,066 --> 00:47:35,625 munter. 458 00:47:35,649 --> 00:47:37,649 Han så så søt ut. 459 00:47:39,191 --> 00:47:42,274 Det var som om han var ute og kjøpte sigaretter. 460 00:50:29,066 --> 00:50:31,066 Unnskyld meg, kan vi snakke? 461 00:50:32,942 --> 00:50:34,942 Se på meg, vær så snill. 462 00:50:36,942 --> 00:50:38,942 Jeg var ikke på badet. 463 00:50:39,857 --> 00:50:41,857 Jeg husker det tydelig nå. 464 00:50:42,650 --> 00:50:44,650 Det hadde jeg visst vært, men før. 465 00:50:53,399 --> 00:50:55,399 Hvordan ville du vite det? 466 00:50:56,275 --> 00:50:58,275 Jeg husker nå. 467 00:51:02,232 --> 00:51:05,275 Jeg holdt noen i hånden. En kokk. 468 00:51:06,233 --> 00:51:09,942 Du blandet meg med noen andre. Det er ingen stor sak, men... 469 00:51:10,566 --> 00:51:12,566 Det er en sammenblanding. 470 00:51:14,608 --> 00:51:16,608 Hvis du liker å tro det. 471 00:52:22,482 --> 00:52:24,376 Hallo. 472 00:52:24,400 --> 00:52:27,025 Beklager at jeg plager deg så sent, men... 473 00:52:27,816 --> 00:52:29,816 Jeg så deg tidligere. 474 00:52:32,233 --> 00:52:34,233 Kom inn. 475 00:52:35,317 --> 00:52:38,983 - Jeg har ingenting i. Vann? - Ja, vær så snill. 476 00:52:42,108 --> 00:52:44,108 Her. 477 00:52:45,399 --> 00:52:47,399 Fant du fyren din? 478 00:52:50,732 --> 00:52:52,732 Jeg vil vite om han er i live. 479 00:52:54,650 --> 00:52:58,317 Og den kvinnen fortsetter å anklage meg å låse meg inne... 480 00:52:59,399 --> 00:53:02,358 Men jeg tviler på det. Jeg føler det er noe annet. 481 00:53:02,983 --> 00:53:04,983 Hun aner i alle fall ikke. 482 00:53:05,900 --> 00:53:07,900 Hvis du føler at han er i live. 483 00:53:09,233 --> 00:53:12,775 De oppbevarer uoppsporede ofres eiendeler ved politiets hovedkontor. 484 00:53:13,482 --> 00:53:15,418 - Gjør de det? - Ja. 485 00:53:15,442 --> 00:53:17,567 – Du la ikke merke til det på Facebook? - Nei. 486 00:53:17,900 --> 00:53:19,900 Ta en titt. 487 00:53:19,942 --> 00:53:22,192 Kanskje du finner noe. 488 00:53:23,608 --> 00:53:25,608 Jeg gikk med tanten min. 489 00:53:27,732 --> 00:53:29,774 Det hele er pakket i plastposer. 490 00:53:30,691 --> 00:53:32,691 Det er en morsom lukt. 491 00:53:33,274 --> 00:53:37,024 Det var ikke mye. Et postkort de skrev til meg. 492 00:53:38,149 --> 00:53:40,149 Vil du se den? 493 00:53:42,691 --> 00:53:44,691 Vannliljer. 494 00:53:48,566 --> 00:53:50,817 De ville at jeg skulle bli med dem. 495 00:53:53,358 --> 00:53:55,358 Vi kjempet om det hele dagen. 496 00:53:57,399 --> 00:54:00,316 Nå kan jeg ikke si farvel til noen til vi er gode. 497 00:54:01,317 --> 00:54:03,607 Jeg tror bare at alt kan skje. 498 00:54:19,649 --> 00:54:22,732 Da jeg hørte om angrepet, Jeg sendte tekstmelding til faren min. 499 00:54:26,108 --> 00:54:28,108 Han sa at de gjemte seg. 500 00:54:29,191 --> 00:54:31,442 Venter på at politiet skal frigjøre dem. 501 00:54:33,774 --> 00:54:36,399 Han sa også at han ikke kunne ringe meg. 502 00:54:37,025 --> 00:54:39,399 Støyen kan gi dem bort. 503 00:54:42,691 --> 00:54:44,691 Så ventetiden begynte. 504 00:54:46,525 --> 00:54:49,899 Vi var hjelpeløse, uten anelse om hva som foregikk. 505 00:55:01,941 --> 00:55:04,399 Til slutt, vi slo av TV-en. 506 00:55:05,607 --> 00:55:07,607 Og satt og holdt hender. 507 00:55:11,525 --> 00:55:13,525 Sett det ut av tankene dine. 508 00:55:13,982 --> 00:55:15,982 Få litt søvn. 509 00:55:18,400 --> 00:55:21,025 Noen ganger det er som om jeg ser dem på gaten. 510 00:55:25,857 --> 00:55:28,357 Jeg vil gjerne besøke museet de gikk til. 511 00:55:29,566 --> 00:55:31,566 Se det siste de så. 512 00:55:33,774 --> 00:55:35,750 Finn det maleriet. 513 00:55:35,774 --> 00:55:37,774 Som å si farvel til dem. 514 00:55:42,982 --> 00:55:44,982 Varmt her, ikke sant? 515 00:55:48,025 --> 00:55:49,667 Har du noe mat inne? 516 00:55:49,691 --> 00:55:51,982 Beklager, jeg har ingenting her. 517 00:55:52,982 --> 00:55:56,317 Jeg går ned for noe fra delikatessen. Greit? 518 00:57:35,066 --> 00:57:37,066 Vi klarer det. 519 00:57:42,692 --> 00:57:44,692 Puste. 520 00:57:46,899 --> 00:57:48,899 Fortsett å puste. 521 00:57:50,275 --> 00:57:52,275 Det stemmer. 522 00:58:08,774 --> 00:58:10,774 Félicia? 523 00:58:25,566 --> 00:58:27,125 Er dette din? 524 00:58:27,149 --> 00:58:29,149 Ja. 525 00:58:29,483 --> 00:58:32,191 Alt vi fant i posen. Vennligst sjekk. 526 00:58:32,692 --> 00:58:35,150 - Det er greit. - Skriv under her da. 527 00:58:36,775 --> 00:58:38,775 Takk. 528 00:59:39,441 --> 00:59:41,168 Sett deg ned der. 529 00:59:41,192 --> 00:59:43,000 Bare her. 530 00:59:43,024 --> 00:59:45,316 - Personen med meg... - Vi er i gang. 531 01:00:27,524 --> 01:00:29,524 Jeg har en gave til deg. 532 01:00:31,733 --> 01:00:33,733 For snill. 533 01:00:48,357 --> 01:00:51,982 - Du virker fornøyd. - Jada, det er flott. 534 01:00:52,650 --> 01:00:55,692 – Litt kultur. Jeg er rørt. – Tull. 535 01:00:57,442 --> 01:01:01,608 - Jeg ringte deg, men du svarte ikke. - Jeg hadde ikke telefonen min. 536 01:01:03,232 --> 01:01:05,482 - Du kommer sakte tilbake. - Klart det. 537 01:01:05,567 --> 01:01:08,649 Jeg gjorde som du sa. Gikk tilbake til restauranten. 538 01:01:10,691 --> 01:01:12,691 Og jeg husket noe. 539 01:01:13,483 --> 01:01:15,292 Hva? 540 01:01:15,316 --> 01:01:17,316 Jeg holdt noen i hånden. 541 01:01:21,566 --> 01:01:23,566 Spørsmålet er om han lever? 542 01:01:28,899 --> 01:01:32,524 Jeg er ikke sikker på det å huske kan hjelpe deg. 543 01:01:33,317 --> 01:01:36,942 Tro meg... Jeg er ikke sikker. Jeg tviler på at det er en god idé. 544 01:01:39,067 --> 01:01:41,650 Går det bra? De ga deg smertestillende? 545 01:01:41,733 --> 01:01:43,733 Jeg vil ikke ha noe. 546 01:01:43,899 --> 01:01:45,500 Jeg åpner kanskje vinduet. 547 01:01:45,524 --> 01:01:48,107 Nei, slutt å flakse rundt. Det er bra. 548 01:01:49,149 --> 01:01:50,750 Her... 549 01:01:50,774 --> 01:01:52,774 Les for meg i stedet. 550 01:01:53,982 --> 01:01:55,982 Jeg vedder på at du er en utmerket leser. 551 01:01:59,733 --> 01:02:02,400 - Ingen leste historier til meg. - Jeg nesten aldri. 552 01:02:02,483 --> 01:02:04,942 Hvis det er vanskelig, kan jeg lukke øynene. 553 01:02:06,357 --> 01:02:07,958 Gå videre. 554 01:02:07,982 --> 01:02:09,982 - Virkelig? Lukke øynene mine? - Ja. 555 01:02:15,149 --> 01:02:17,149 Hallo. 556 01:02:19,150 --> 01:02:21,150 Estelle. Thomas sin kone. 557 01:02:22,441 --> 01:02:26,149 Vi møttes på grunn av... Jeg skal dra. 558 01:02:26,232 --> 01:02:28,084 - Vent. - Nei, ikke gå. 559 01:02:28,108 --> 01:02:30,732 Jeg trenger ham bare å signere et forsikringsskjema. 560 01:02:31,150 --> 01:02:33,150 Adjø. 561 01:02:33,357 --> 01:02:36,107 - Går det bra? - Se, signer dette. 562 01:02:41,316 --> 01:02:43,316 Vente! 563 01:02:45,567 --> 01:02:47,733 Beklager, jeg mente ikke Jeg ante ikke... 564 01:02:48,358 --> 01:02:51,442 Det du gikk gjennom, Jeg kan aldri dele med ham. 565 01:02:53,983 --> 01:02:55,983 Thomas vet ikke, men jeg vet det. 566 01:02:56,608 --> 01:02:58,608 Vi vil aldri overvinne dette. 567 01:03:01,482 --> 01:03:03,649 - Jeg forstår. - Her. 568 01:03:07,692 --> 01:03:09,692 Han er ikke en leser. 569 01:03:15,524 --> 01:03:18,567 Jeg leser meldinger lagt på Memoria-forumet. 570 01:03:19,191 --> 01:03:23,067 Folk som Félicia prøver å finne ut av det hvordan deres kjære døde. 571 01:03:23,150 --> 01:03:25,607 Eller leter etter folk de møttes den kvelden. 572 01:03:27,607 --> 01:03:29,334 Ser etter en fyr som hjalp meg. 573 01:03:29,358 --> 01:03:32,442 Såret i begge anklene, i rom én nær baren. 574 01:03:33,025 --> 01:03:35,233 Jeg vil vite om han overlevde. 575 01:03:36,441 --> 01:03:38,441 Jeg tenker på ham hver dag. 576 01:03:38,817 --> 01:03:41,317 Personen jeg ser etter støttet meg, 577 01:03:41,400 --> 01:03:44,274 og hadde to skuddskader i brystet. 578 01:03:44,357 --> 01:03:47,399 De hadde på seg en flekker, lilla eller rosa t-skjorte. 579 01:03:47,482 --> 01:03:50,941 Jeg turte aldri å ta kontakt av frykt for å vekke minner, 580 01:03:51,024 --> 01:03:54,691 men hvis noen vet hva skjedde med dem, send meg en DM. 581 01:03:58,150 --> 01:04:00,192 Jeg ble evakuert rett på slutten. 582 01:04:00,650 --> 01:04:03,358 Dessverre var alle de andre som var igjen døde. 583 01:04:04,107 --> 01:04:08,067 Jeg prøvde å ikke se. De få jeg så så ut til å sove. 584 01:04:09,442 --> 01:04:12,025 Jeg håper det kan trøste noen av dere. 585 01:04:15,400 --> 01:04:18,442 Vi gjemte oss på et sted med en lekkasje i taket. 586 01:04:20,358 --> 01:04:22,983 Du spurte hva jeg het. Jeg spurte ikke din. 587 01:04:25,482 --> 01:04:27,733 Du hadde en tatovering og et kjøkkenforkle. 588 01:04:28,358 --> 01:04:30,942 Du klemte hånden min. Vi klynget oss til hverandre. 589 01:04:34,025 --> 01:04:37,025 Da politiet ankom, Jeg slipper hånden din. 590 01:04:40,692 --> 01:04:42,942 Sist jeg så, ble du såret. 591 01:04:44,483 --> 01:04:46,483 Jeg håper du klarte det. 592 01:04:46,899 --> 01:04:48,899 Jeg håper du er i live. 593 01:04:49,857 --> 01:04:51,857 Det er alt jeg vil vite. 594 01:05:04,150 --> 01:05:05,709 Hva gjør du her? 595 01:05:05,733 --> 01:05:08,649 Jeg ringer og du svarer ikke. Jeg er bekymret. 596 01:05:11,149 --> 01:05:13,149 Kom inn. 597 01:05:19,482 --> 01:05:21,482 Jeg skjønner ikke hva du gjør. 598 01:05:23,483 --> 01:05:25,483 Er det noen andre? 599 01:05:28,524 --> 01:05:30,566 Er det dette med støttegruppe? 600 01:05:34,149 --> 01:05:36,149 Vil du ikke snakke med meg? 601 01:05:38,067 --> 01:05:40,043 Vincent, hva gjør du? 602 01:05:40,067 --> 01:05:43,358 Det er ikke morsomt lenger. Du kommer hjem nå. 603 01:05:43,441 --> 01:05:46,525 – Nok er nok. - Vincent, legg den fra deg. 604 01:05:46,607 --> 01:05:48,607 Hvorfor ikke snakke? 605 01:05:52,316 --> 01:05:54,168 Du nekter min hjelp? 606 01:05:54,192 --> 01:05:56,192 Du kan ikke hjelpe meg. 607 01:05:56,442 --> 01:05:58,442 Jeg kan ikke hjelpe deg? 608 01:06:00,149 --> 01:06:02,483 Jeg kan ikke gjøre det livet lenger. 609 01:06:03,441 --> 01:06:05,441 Hvorfor? 610 01:06:10,066 --> 01:06:13,232 Jeg må se deg bli gal og ikke gjøre noe? 611 01:06:22,442 --> 01:06:24,942 Jeg skulle ønske jeg hadde vært i det jævla angrepet. 612 01:06:55,941 --> 01:06:59,942 Nour fant navnene på to kokker jobbet på den tiden ved L'Étoile d'Or. 613 01:07:01,025 --> 01:07:04,150 De hadde lagt fra seg bøkene, dukket opp på ingens liste. 614 01:07:04,232 --> 01:07:06,774 Unnskyld meg, Jeg ser etter disse to personene. 615 01:07:06,857 --> 01:07:10,066 Hun husket det, i nødstilfeller leide lederen inn ansatte 616 01:07:10,150 --> 01:07:12,150 utenfor en telefonbutikk. 617 01:07:13,191 --> 01:07:16,316 Det var et ansettelsespunkt for papirløse arbeidere. 618 01:07:32,608 --> 01:07:35,024 Ingen kjente navnene hun hadde gitt meg. 619 01:07:35,858 --> 01:07:39,483 Men jeg hørte om en mellommann i restaurantbransjen. 620 01:08:15,858 --> 01:08:18,025 Nei takk. Jeg ser etter Hakim. 621 01:08:46,316 --> 01:08:48,316 Vil du se meg? 622 01:08:50,192 --> 01:08:51,751 Får du noe? 623 01:08:51,775 --> 01:08:52,876 Nei takk. 624 01:08:52,900 --> 01:08:58,150 Jeg ble fortalt at du ville ha informasjon om en kokk hvem jobbet på L'Étoile d'Or, vet du? 625 01:08:58,483 --> 01:09:00,000 Nei, jeg vet ikke. 626 01:09:00,024 --> 01:09:02,358 Hvem ga deg navnet mitt? Jeg skjønner det ikke. 627 01:09:03,900 --> 01:09:07,107 Jeg leter bare etter noen jobbet der før angrepet. 628 01:09:08,983 --> 01:09:12,025 - Noen ga ham jobben. - Nei. 629 01:09:13,608 --> 01:09:16,233 Bare et navn eller en adresse. 630 01:09:17,024 --> 01:09:19,024 Du vet ikke navnet hans? 631 01:09:22,857 --> 01:09:25,608 Du vet ikke hvem du har byttet jobber for på L'Étoile d'Or? 632 01:09:25,692 --> 01:09:27,542 Jeg svinger ingen jobber. 633 01:09:27,566 --> 01:09:30,317 Jeg leier ikke legitimasjon til folk. Jeg jobber her. 634 01:09:30,983 --> 01:09:32,983 Jeg har to kokker og en commie. 635 01:09:33,108 --> 01:09:35,108 Jeg kjenner adressene deres. 636 01:09:37,067 --> 01:09:39,650 Jeg vil gjerne hjelpe, men du har mistet meg. 637 01:09:39,733 --> 01:09:43,066 Noen har gjort meg dårlig og jeg vil vite hvem. 638 01:09:45,107 --> 01:09:47,107 Det handler ikke om deg. 639 01:09:47,191 --> 01:09:49,941 Det er viktig at jeg finner personen. Han hjalp meg. 640 01:09:50,399 --> 01:09:52,399 Det er alt. 641 01:09:52,441 --> 01:09:54,441 Hvem sendte deg hit? 642 01:09:55,607 --> 01:09:57,607 Glem det. Takk. 643 01:09:57,816 --> 01:09:59,816 Adjø. 644 01:10:12,816 --> 01:10:14,816 Jeg kjenner fyren du leter etter. 645 01:10:15,608 --> 01:10:18,275 - Senegaleser, med en tatovering... – En liten tatovering, ja. 646 01:10:18,775 --> 01:10:21,191 Han har ikke vært med i det siste. Kjenner du ham? 647 01:10:21,525 --> 01:10:23,525 Ja. Ikke navnet hans, men... 648 01:10:24,567 --> 01:10:26,567 Driss Mbow. 649 01:10:27,025 --> 01:10:30,900 På ID-en var han utlånt i hvert fall. I det virkelige liv tviler jeg på det. 650 01:10:30,982 --> 01:10:34,442 Han bor i et senter i nærheten av La Chapelle. Frankrike Horisont. 651 01:10:36,816 --> 01:10:39,775 Jeg leier ikke ut ID-er. Vi hjelper hverandre. 652 01:11:56,817 --> 01:11:58,817 Noen hjemme? 653 01:12:16,192 --> 01:12:19,107 Beklager, jeg så døren var åpen og kom inn. 654 01:12:19,525 --> 01:12:21,899 Jeg ser etter Driss Mbow. 655 01:12:24,316 --> 01:12:26,316 Gå og lek på senga. 656 01:12:28,566 --> 01:12:31,150 - Kjenner du ham? Er du i slekt? - Nei. 657 01:12:34,816 --> 01:12:37,816 Jeg var i angrepet med ham, hvis han fortalte deg om det. 658 01:12:38,150 --> 01:12:41,317 Jeg ville bare vite det hvis han har det bra. 659 01:12:41,400 --> 01:12:43,567 Jeg vet ikke om Driss er hans virkelige navn. 660 01:12:44,733 --> 01:12:47,400 Det er Assane. Ikke Driss. 661 01:12:51,608 --> 01:12:53,608 Er han i live? 662 01:12:54,566 --> 01:12:58,192 Jeg vet ikke. Han dro til Italia. Jeg vet ikke hvor. 663 01:13:03,192 --> 01:13:05,525 Beklager, kan jeg, bare et øyeblikk... 664 01:13:06,024 --> 01:13:08,024 Jeg har vann. 665 01:13:11,107 --> 01:13:13,107 Her. 666 01:13:18,399 --> 01:13:20,942 Han la igjen noen ting. Vil du se? 667 01:13:39,483 --> 01:13:42,900 - Hvis han kommer tilbake, kan du ringe meg? - Ja. 668 01:13:44,108 --> 01:13:46,900 Vi er ikke familie men vi tok turen sammen. 669 01:13:49,441 --> 01:13:51,441 Jeg skal gi deg nummeret mitt. 670 01:13:51,649 --> 01:13:55,400 – Og kan jeg ta et bilde av ham? – Ja, selvfølgelig. 671 01:14:48,066 --> 01:14:51,191 Jeg har vært på L'Étoile d'Or i seks måneder. 672 01:14:55,900 --> 01:14:58,566 Folk sier at hvis senegaleserne, malianere og srilankere 673 01:14:58,650 --> 01:15:00,001 gikk i streik, 674 01:15:00,025 --> 01:15:02,025 ingen ville spise i Paris. 675 01:15:07,899 --> 01:15:10,400 Kaféeiere kall oss kopimaskiner. 676 01:15:11,150 --> 01:15:14,191 Fordi vi slår ut perfekte kopier av plater. 677 01:15:38,774 --> 01:15:41,107 I livet er jeg alltid heldig. 678 01:15:42,525 --> 01:15:44,525 Jeg kommer meg gjennom regnet. 679 01:15:57,108 --> 01:15:59,691 Kokken sendte meg ned til kjelleren. 680 01:16:00,358 --> 01:16:02,899 Jeg hørte skuddet i siste sekund. 681 01:16:19,275 --> 01:16:22,192 Hun la ikke merke til det med en gang hun ble skadet. 682 01:16:29,733 --> 01:16:31,775 Jeg lovet henne at vi ikke skulle dø. 683 01:16:33,149 --> 01:16:34,584 Ikke her. 684 01:16:34,608 --> 01:16:37,775 Jeg hadde vært gjennom for mye fare å dø i dette skapet. 685 01:19:03,399 --> 01:19:05,399 Jeg må finne denne detaljen. 686 01:22:10,857 --> 01:22:13,317 Før har jeg aldri lurt på det hvis jeg var glad. 687 01:22:17,192 --> 01:22:18,917 Nå gjør jeg det. 688 01:22:18,941 --> 01:22:21,107 – Vi var glade, så glade. - Ja... 689 01:22:21,525 --> 01:22:23,525 Jeg skjønner det ikke. 690 01:22:25,567 --> 01:22:27,567 Hvorfor forbinder det med meg? 691 01:22:28,482 --> 01:22:30,482 Jeg har ingenting med det å gjøre. 692 01:22:33,774 --> 01:22:36,025 Det er bare nå vet jeg at jeg må... 693 01:22:38,150 --> 01:22:40,358 For å gjøre noe ut av det hele. 694 01:22:41,066 --> 01:22:43,066 Noe nytt. 695 01:22:53,817 --> 01:22:55,817 Vi skulle ha fått et barn. 696 01:22:56,566 --> 01:22:58,566 Du ville ikke snakket på denne måten. 697 01:23:02,317 --> 01:23:04,317 Jeg ville. 698 01:23:05,275 --> 01:23:07,275 Det ville ikke endre noe. 699 01:23:09,024 --> 01:23:11,733 Det var et valg vi tok. Ærlig talt, jeg... 700 01:23:12,357 --> 01:23:14,357 Jeg angrer ikke. 701 01:23:25,441 --> 01:23:29,317 Fortell meg nå. Den kvelden var du ikke det på sykehuset. Var du det? 702 01:23:29,400 --> 01:23:31,400 Selvfølgelig var jeg det. 703 01:23:32,692 --> 01:23:36,775 Ja, men ikke for en nødsituasjon. Gikk du for å møte noen? 704 01:23:43,733 --> 01:23:45,733 Nei, det var ikke en nødsituasjon. 705 01:24:38,441 --> 01:24:41,732 - Hei, hvordan har du det? – Hvordan har du det? 706 01:24:42,524 --> 01:24:44,459 God. Er ikke dette et dårlig tidspunkt? 707 01:24:44,483 --> 01:24:48,899 Ikke i det hele tatt. Vi inviterte noen advokater å snakke oss gjennom juridiske prosedyrer. 708 01:24:48,982 --> 01:24:50,982 Så? Fant du ham? 709 01:24:52,357 --> 01:24:55,567 Nei. Jeg gikk tom for kundeemner. 710 01:24:56,399 --> 01:25:00,649 Beklager. Jeg vet hvor vanskelig det er. Så det var for sent. 711 01:25:01,357 --> 01:25:04,025 - Tydeligvis. - Jeg ville fortelle deg... 712 01:25:04,942 --> 01:25:06,942 Vi sees senere. 713 01:25:07,275 --> 01:25:11,107 – Har du noe imot at vi går til den ene siden? - Ok. 714 01:25:20,608 --> 01:25:22,983 Jeg vet at det ikke var deg på badet. 715 01:25:26,150 --> 01:25:28,150 Hva får deg til å si det? 716 01:25:29,399 --> 01:25:31,399 Jeg tok feil. 717 01:25:34,024 --> 01:25:35,917 Jeg ble forvirret. 718 01:25:35,941 --> 01:25:37,941 Jeg vet at det ikke var deg. 719 01:25:42,982 --> 01:25:44,982 Mannen min døde der. 720 01:25:47,107 --> 01:25:49,107 Jeg blandet ting sammen. 721 01:25:52,524 --> 01:25:55,108 – Noen ble låst inne på badet? - Ja. 722 01:25:55,566 --> 01:25:57,566 Vet du hvem det var? 723 01:26:00,400 --> 01:26:02,400 Det var meg. 724 01:26:24,233 --> 01:26:26,233 Jeg beklager. 725 01:26:37,858 --> 01:26:39,858 Vel, vi sees. 726 01:26:42,192 --> 01:26:44,192 Veldig snart. 727 01:26:55,982 --> 01:26:58,399 - Beklager forrige gang. - Nei... 728 01:26:58,900 --> 01:27:00,900 Nei, det var meg. jeg... 729 01:27:03,566 --> 01:27:05,566 Jeg ville ringe deg... 730 01:27:09,317 --> 01:27:11,317 Samme her, men jeg turte ikke. 731 01:27:13,607 --> 01:27:15,857 - Fant du ham? - Nei. 732 01:27:26,357 --> 01:27:28,357 La oss gjøre det. 733 01:27:28,399 --> 01:27:31,566 - Kom igjen. - Vi er spøkelser. Ingen vil se oss. 734 01:27:35,358 --> 01:27:37,358 Ta en titt? 735 01:27:39,567 --> 01:27:41,567 Hva med det? 736 01:27:43,857 --> 01:27:45,857 Det er livlig, det er kult. 737 01:27:48,399 --> 01:27:51,316 – Mange folk? - Ja, men det er plass. 738 01:27:54,067 --> 01:27:56,067 Ok, la oss gå. 739 01:27:56,649 --> 01:27:58,500 Men jeg skal sjekke nødutgangene. 740 01:27:58,524 --> 01:28:01,857 Det må være noen, i tilfelle bruden ombestemmer seg. 741 01:28:01,941 --> 01:28:04,275 Vi trenger en rømningsplan. For katastrofer. 742 01:28:06,442 --> 01:28:08,899 Ja, bruden. La oss gå. 743 01:28:36,775 --> 01:28:38,775 Ganske stemningen. 744 01:28:39,316 --> 01:28:42,441 Det er å ringe. Det kaller på oss. 745 01:28:42,900 --> 01:28:44,900 Her går. 746 01:28:49,691 --> 01:28:51,691 - Kommer du? - Nei. 747 01:29:02,858 --> 01:29:04,858 Kom igjen. 748 01:29:08,566 --> 01:29:10,566 - Går det bra? - Litt varmt. 749 01:29:10,983 --> 01:29:12,983 Må puste. 750 01:29:32,232 --> 01:29:34,232 Jeg tror vi... 751 01:29:35,108 --> 01:29:37,316 Vi må ta igjen den kvelden. 752 01:29:39,358 --> 01:29:41,358 Hvordan? 753 01:29:41,691 --> 01:29:43,418 Jeg ville ha ventet på deg. 754 01:29:43,442 --> 01:29:45,649 Helt til du kom tilbake fra badet. 755 01:29:47,692 --> 01:29:49,692 For å snakke med deg. 756 01:29:49,733 --> 01:29:51,733 Jeg ville ha stått opp. 757 01:29:52,982 --> 01:29:54,982 Brakte deg en drink. 758 01:29:57,566 --> 01:29:59,566 Du ville sett på meg. 759 01:30:00,817 --> 01:30:02,817 Jeg ville fått deg til å le. 760 01:30:06,566 --> 01:30:08,607 - Hadde det fungert? - Klart det. 761 01:30:09,483 --> 01:30:13,442 – Jeg er en morsom fyr. - Jada, jeg tror det hadde fungert. 762 01:30:16,692 --> 01:30:18,692 Vi må overliste skjebnen. 763 01:30:20,066 --> 01:30:22,066 tror jeg. 764 01:31:18,233 --> 01:31:20,233 Jeg har et arr. 765 01:31:21,108 --> 01:31:23,108 Det gjør jeg også. 766 01:33:02,857 --> 01:33:04,857 Jeg drar. 767 01:33:09,275 --> 01:33:11,275 Skal du hvor? 768 01:33:12,066 --> 01:33:14,066 Jeg har en siste ting å gjøre. 769 01:33:18,232 --> 01:33:20,232 - Vi sees senere. - Ja. 770 01:33:20,566 --> 01:33:22,858 Essé! 771 01:33:23,732 --> 01:33:25,942 - Hei! - Hei der! 772 01:33:26,317 --> 01:33:28,317 Få snacks, barn. 773 01:33:28,774 --> 01:33:30,774 - Går det bra? - Ja. 774 01:33:30,941 --> 01:33:33,275 Jeg prøvde å ringe, men linjen var død. 775 01:33:33,358 --> 01:33:35,358 Jeg endret nummeret mitt. 776 01:33:37,024 --> 01:33:39,024 Du vet, jeg... 777 01:33:40,149 --> 01:33:42,149 Jeg skrev et brev til Assane og... 778 01:33:42,900 --> 01:33:45,192 Har du adressen hans i Italia? 779 01:33:46,150 --> 01:33:48,150 Jeg hørte at han ikke er i Italia. 780 01:33:48,607 --> 01:33:50,607 Jeg tror han kom tilbake. 781 01:33:54,150 --> 01:33:56,150 Kom tilbake? Virkelig? 782 01:33:57,816 --> 01:34:00,567 Fungerer tilsynelatende nær Eiffeltårnet. 783 01:34:24,442 --> 01:34:26,941 – Kjenner du denne personen? - Nei. 784 01:34:35,232 --> 01:34:38,942 Sir, jeg ser etter denne personen. Kjenner du ham igjen? 785 01:34:39,025 --> 01:34:42,025 - Nei, kjenner ham ikke. - Du kjenner ham heller ikke? 786 01:34:51,191 --> 01:34:54,107 Hei, kan jeg få en kaffe, takk? 787 01:34:57,566 --> 01:34:59,566 - Her. - Takk. 788 01:36:49,442 --> 01:36:51,650 Denne. Fem euro. 789 01:36:52,608 --> 01:36:55,066 Snøballer? Vil du ha snøballer? 790 01:36:55,483 --> 01:36:57,208 - Ti euro. - Hvor mye for de? 791 01:36:57,232 --> 01:36:59,775 Fem. Fem euro. Det er god pris. 792 01:36:59,858 --> 01:37:03,316 Vil du ha den store? Ti euro. Ti euro? 793 01:37:03,942 --> 01:37:07,732 Nei, jeg tar det for fem. 794 01:37:08,774 --> 01:37:09,876 Takk. 795 01:37:09,900 --> 01:37:11,941 - Hvor er du fra? - Wisconsin. 796 01:37:12,566 --> 01:37:14,566 Wisconsin? 797 01:37:14,649 --> 01:37:16,649 Takk, mann! 798 01:38:13,982 --> 01:38:16,232 Vi gikk lenge, drivende. 799 01:38:18,942 --> 01:38:21,732 Han følte seg bra å vite at jeg levde et sted. 800 01:38:22,691 --> 01:38:24,691 Jeg følte akkurat det samme. 801 01:38:26,983 --> 01:38:28,983 Vi var i live. 802 01:38:29,067 --> 01:38:31,067 Jeg var i live. 803 01:38:47,942 --> 01:38:49,942 Takk for at du holder meg i hånden. 804 01:38:57,692 --> 01:39:02,817 Revidert og synkronisert av RASKE TITLER MEDIA